Términos y condiciones
Términos y condiciones estándar de venta
Todos los bienes y servicios ("Bienes") vendidos o suministrados por Consolidated Precision Products Corp. y sus subsidiarias y filiales (colectivamente, el "Vendedor") al comprador o destinatario de dichos Bienes ("Comprador") están expresamente sujetos a los términos y condiciones (los "Términos") que se establecen a continuación. Ninguna adición o modificación de estas Condiciones será vinculante para el Vendedor, a menos que este lo acuerde en un documento firmado y ejecutado por un representante autorizado del Vendedor. La realización por parte del Comprador de un pedido de Mercancías al Vendedor, la aceptación del envío o la ejecución de dichas Mercancías o el pago de las mismas constituye la aceptación de las presentes Condiciones.
DISPOSICIONES VIGENTES
La oferta de venta o presupuesto a la que se adjuntan las presentes Condiciones se considerará abierta a la aceptación durante un período de 30 días, excepto en el caso de cualquier presupuesto sobre el precio, que estará sujeto a la disposición titulada "Fijación de precios" que figura a continuación. Las cancelaciones, modificaciones y renuncias de cualquier pedido de Productos conforme a la oferta de venta o presupuesto a la que se adjuntan estas Condiciones (a las que se aplicarán estas Condiciones), o cualquiera de los derechos u obligaciones subyacentes con respecto a los mismos, no serán efectivas sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor. Estos términos y condiciones no podrán ser modificados por ningún curso de negociación o usos y costumbres comerciales.
PRECIOS
Los precios publicados y presupuestados están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los pedidos se aceptan en el entendimiento de que el Vendedor se reserva el derecho de ajustar los precios a los precios del Vendedor vigentes en el momento del envío. Se añadirá al precio de compra el importe de todos los impuestos sobre ventas, impuestos especiales y otros impuestos pagaderos o devengados por razón de las ventas al Comprador.
CONDICIONES DE PAGO
Las condiciones de pago son netas a treinta (30) días corridos a partir de la fecha de la factura, a menos que se acuerde lo contrario y se documente por escrito firmado por un representante autorizado del Vendedor y del Comprador. El pago se efectuará en moneda estadounidense. Las cuentas vencidas devengarán intereses a una tasa mensual del 1,5 % o la mayor tasa permitida por la legislación aplicable, si es inferior, sobre el saldo impagado hasta que se abone en su totalidad. El Comprador pagará al Vendedor todos los costos en los que este incurra para cobrar cualquier cuenta vencida del Comprador, incluidos todos los costos judiciales y honorarios de abogados.
TÉRMINOS DE ENTREGA; RIESGO DE PÉRDIDA
Los términos de envío del producto son EXW (Ex-Works o en fábrica) para envíos nacionales y FCA (Franco Transportista, lugar convenido) (INCOTERMS 2010) para envíos internacionales. El Comprador pagará todos los costos de envío y seguro, a menos que se acuerde lo contrario y se documente por escrito firmado por un representante autorizado del Vendedor y del Comprador. La titularidad pasará al Comprador en el momento de la entrega al transportista en el punto de fabricación y, a partir de entonces, todo riesgo de pérdida y daño recaerá sobre el Comprador. La obligación de entrega del Vendedor estará supeditada a la aprobación por parte del Vendedor del crédito del Comprador en el momento del envío.
CAMBIOS
El Comprador es responsable de todos los costos asociados a los cambios de especificación iniciados por el Comprador, incluidos, entre otros, los costos de material y documentación. El Comprador podrá, en cualquier momento antes de la fecha de entrega de cualquier Bien, realizar cambios, mediante una orden de cambio por escrito al Vendedor, en uno o más de los siguientes aspectos (a) planos, diseños o especificaciones cuando los suministros a entregarse deban fabricarse específicamente para el Comprador de conformidad con los mismos; (b) método de envío o embalaje; (c) hora y lugar de entrega; o (d) material o equipo suministrado por el cliente. Todos los cambios deberán ser acordados por escrito por el Vendedor antes de que dichos cambios entren en vigor. Si algún cambio causara un aumento o una disminución del costo o del calendario de trabajo/entrega para la realización del trabajo en el pedido realizado de conformidad con la oferta de venta o presupuesto al que se adjuntan estas Condiciones, se negociará un ajuste equitativo del precio o del calendario, o de ambos, y dicho pedido se modificará en consecuencia antes de que dichos cambios entren en vigor.
ACEPTACIÓN; RECLAMOS
El Comprador inspeccionará todos los Bienes entregados por el Vendedor de conformidad con estas Condiciones. La aceptación de las Mercancías no estará sujeta a ninguna prueba destructiva o no destructiva, a menos que el Vendedor lo autorice expresamente en su presupuesto u oferta de venta. Cualquier reclamo por falta de conformidad de las Mercancías deberá ser presentado por el Comprador por escrito en un plazo de 20 días a partir de la recepción de dichas Mercancías, y todos los defectos y faltas de conformidad determinables deberán indicarse con detalle en dicho escrito o se considerarán renunciados. En ningún caso se devolverán los Productos al Vendedor sin su autorización por escrito. Un reclamo de que las Mercancías no son conformes a lo solicitado no dará derecho al Comprador a deducir suma alguna de ninguna factura, a menos que dicha reclamo haya sido aceptada por escrito por el Vendedor. Las facturas se abonarán íntegramente de conformidad con las presentes Condiciones. Tras la verificación por parte del Vendedor de un defecto o disconformidad, el Vendedor podrá reparar, sustituir o, a discreción exclusiva del Vendedor, abonar o pagar al Comprador el importe permitido con respecto a dicho defecto o disconformidad.
modelos Y HERRAMIENTAS
El Vendedor no tendrá responsabilidad alguna por errores o variaciones en las herramientas, modelos, especificaciones, dibujos o diseños que le haya proporcionado el Comprador. El Comprador se compromete a pagar los cambios de utillaje o modelos que sean necesarios debido a la modificación por parte del Comprador de las especificaciones, planos o diseños, y se compromete a asumir todos los riesgos de daños resultantes de dichos cambios. Sujeto a la aprobación del Comprador, los cambios de modelo y utillaje, las reparaciones o las sustituciones que resulten necesarias debido al desgaste ordinario se realizarán por cuenta del Comprador. El Vendedor no será responsable de los daños sufridos por el utillaje y el equipo de modelado, salvo aquellos daños debidos a negligencia grave del Vendedor. Las instalaciones de almacenamiento de modelos y utillajes son proporcionadas por el Vendedor únicamente para modelos y utillajes activos. Los modelos y utillajes que no se utilicen durante un período de 24 meses estarán sujetos a gastos de almacenamiento o devolución al Comprador a su cargo. El Vendedor no será responsable de la existencia o disponibilidad continuada de ningún modelo o utillaje tras dicho período de inactividad.
INDEMNIZACIÓN DEL VENDEDOR
El Comprador indemnizará, mantendrá indemne y defenderá al Vendedor ante cualquier reclamo, demanda, pérdida, gasto o responsabilidad, incluidos los honorarios de abogados, relacionados de cualquier modo con la fabricación y venta de Productos fabricados de conformidad con los utillajes, modelos, especificaciones, dibujos o diseños suministrados por el Comprador, incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, (a) la infracción real o presunta de cualesquiera patentes, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual y (b) las reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos de cualquier tipo por parte de terceros, salvo que se deban exclusivamente a negligencia grave del Vendedor.
LIMITACIÓN DE GARANTÍAS
El Vendedor garantiza que, en el momento de la entrega, los Productos se ajustarán a las especificaciones, planos o diseños aplicables y, de corresponder, estarán libres de defectos de fabricación y materiales (excepto el material suministrado por el Comprador) durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha del envío original. El Vendedor solo será responsable en virtud de esta garantía si el Comprador cumple íntegramente con los procedimientos relativos a los ajustes de garantía establecidos a continuación. Los Productos devueltos deben enviarse, a portes pagados, por el método de envío más económico. Se abonarán los gastos de envío de los Productos que el Vendedor compruebe que están sujetos a la garantía del Vendedor. No se reembolsarán los gastos de transporte excesivos derivados del uso de un transportista que no sea el más económico para los Productos sujetos a la garantía del Vendedor. El Vendedor no será responsable de ningún costo o gasto de embalaje, inspección o mano de obra u otros costos y gastos incidentales vinculados con cualquier Mercancía devuelta para su ajuste. En todos los casos, el Vendedor determinará a su entera discreción si: (a) dichos Bienes se ajustan a las especificaciones, planos o diseños aplicables o presentan defectos de fabricación o materiales; (b) no han sido objeto de accidente, abuso o uso indebido; y (c) han sido utilizados y mantenidos de acuerdo con las recomendaciones y especificaciones del fabricante. La inspección de no conformidades y defectos por parte del Vendedor será definitiva. El ajuste consistirá, a elección del Vendedor, en la sustitución o reparación de los Productos defectuosos o no conformes. En caso de que no resulte rentable sustituir o reparar los artículos garantizados, el Vendedor podrá, a su entera discreción, remitir el equivalente en dólares o el importe prorrateado en función del precio de venta original del producto. El Vendedor no será responsable de ningún cargo por reinspección o rechazo ni de ningún costo en que incurra el Comprador por la retirada o reinstalación del producto. LA GARANTÍA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE ES EXCLUSIVA Y EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NI NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CON RESPECTO A LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRÁN DE LOS PRODUCTOS O LOS RESULTADOS DE CUALQUIER RECOMENDACIÓN QUE EL VENDEDOR PUEDA HACER, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA AL USO, APLICACIÓN, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO DE CUALQUIERA DE LAS RECOMENDACIONES O PRODUCTOS.
SI CUALQUIER MODIFICACIÓN, ALERTA, REPARACIÓN O RETIRADA DE CUALQUIER PIEZA O PRODUCTO NO AUTORIZADA POR ESCRITO POR EL VENDEDOR TIENE COMO RESULTADO CUALQUIER LESIÓN A UNA PERSONA O DAÑO A LA PROPIEDAD, ENTONCES NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA DEL PRESENTE DOCUMENTO, Y EL COMPRADOR INDEMNIZARÁ AL VENDEDOR CONTRA CUALQUIER reclamo, DEMANDA, PÉRDIDA, GASTO O RESPONSABILIDAD, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS, RELACIONADOS DE ALGÚN MODO CON DICHAS LESIONES O DAÑOS
FUERZA MAYOR
El Vendedor no será responsable de ningún fallo o retraso en la ejecución o entrega de la totalidad o parte de los Productos adquiridos en virtud de un pedido debido a: (a) acción, estatuto, ordenanza o reglamento federal, estatal o municipal; (b) huelga, cierre patronal u otra escasez o disputa laboral; (c) casos fortuitos; (d) actos de gobierno o terrorismo; (e) incendios, inundaciones, epidemias, terremotos o cuarentenas; (f) guerra, emergencia nacional u otros disturbios civiles, o (f) embargos de carga u otras restricciones o retrasos que afecten a los transportistas. La fecha de envío o de entrega de las Mercancías se prorrogará por un período igual al tiempo perdido debido al retraso aplicable. Si el envío o suministro de Productos por parte del Vendedor resultara imposible, la obligación del Vendedor quedará extinguida y el Vendedor será compensado por los Productos suministrados hasta ese momento.
RESPONSABILIDAD Y DAÑOS Y PERJUICIOS:
La responsabilidad del Vendedor por cualquier pérdida o daño derivado de, relacionado con o resultante de estas Condiciones o de cualquier oferta de venta, presupuesto o pedido al que se apliquen estas Condiciones, o de la ejecución o incumplimiento de cualquiera de los anteriores, o del desarrollo, fabricación, venta, entrega, reventa, reparación o uso de cualquier Bien cubierto por o suministrado en virtud de un pedido no superará en ningún caso el precio del pedido asignable a los Bienes, o parte de los mismos, o al servicio que dé lugar a dicha reclamo. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTRARIA EN ESTE PEDIDO, EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, PUNITIVO, EJEMPLAR, CONSECUENTE, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS O PÉRDIDA DE USO DE CUALQUIER PROPIEDAD O CAPITAL DEL COMPRADOR O DE CUALQUIER TERCERO, INCLUSO SI LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS HA SIDO COMUNICADA AL VENDEDOR CON ANTELACIÓN O HUBIERA PODIDO SER RAZONABLEMENTE PREVISTA POR EL VENDEDOR. ESTAS EXCLUSIONES DE TIPOS DE DAÑOS Y LIMITACIONES DE LA CUANTÍA DE LOS DAÑOS SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SE BASE EN CONTRATO, INDEMNIZACIÓN, GARANTÍA, ACTO ILÍCITO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA.
SEGURO
Si un pedido estipula que el Vendedor realice el trabajo en una propiedad que pertenezca o esté controlada por el Comprador, (a) el Vendedor se compromete a asegurar a sus propios empleados que realicen el trabajo con un seguro de indemnización por accidentes laborales y un seguro de responsabilidad civil para empleados; (b) el Comprador acuerda indemnizar y eximir al Vendedor de toda responsabilidad por pérdidas, daños y perjuicios, reclamaciones, demandas, juicios, acciones y procedimientos que surjan como resultado de la realización por parte del Vendedor del alcance del trabajo requerido, excepto en la medida en que dichos daños se deban única y directamente a la negligencia grave o mala conducta intencionada del Vendedor; y (c) ninguna de las partes estará sujeta a daños incidentales o consecuentes.
CAMBIO DE CONTROL O CONDICIÓN FINANCIERA
El Comprador notificará al Vendedor cualquier cambio de control, o cambio de más del 20 % en la propiedad del Comprador como entidad corporativa, ya sea directa o indirectamente (cada uno de ellos un "Cambio de Control"). Asimismo, el Comprador notificará al Vendedor cualquier cambio conocido en la situación financiera del Comprador que pueda afectar negativamente a su capacidad para cumplir las disposiciones de estas Condiciones o cualquier oferta de venta, presupuesto o pedido al que se apliquen estas Condiciones. El Comprador no cederá ni transferirá (incluso por Cambio de Control) ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones o de cualquier oferta de venta o presupuesto o pedido al que se apliquen estas Condiciones sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor. Cualquier pretendida cesión o delegación que infrinja esta disposición será nula y sin efecto. Ninguna cesión o delegación exime al Comprador de ninguna de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones o de cualquier oferta de venta, presupuesto o pedido al que se apliquen estas Condiciones.
TERMINACIÓN
El Vendedor podrá rescindir un pedido, total o parcialmente, en cualquiera de las siguientes circunstancias: (a) si el Comprador se retrasa en cualquier pago debido y propio bajo dicha orden; (b) si el Comprador incumple cualquier disposición material de estos Términos o cualquier oferta de venta, cotización u orden a la que se apliquen estos Términos; (c) si el Comprador se vuelve insolvente o una petición bajo cualquier ley de bancarrota o estatuto similar es presentada por o contra el Comprador y no es anulada dentro de los treinta (30) días siguientes a dicha presentación. Dicha rescisión por incumplimiento será efectiva inmediatamente después de la recepción por parte del Comprador de una notificación escrita de rescisión por incumplimiento emitida por el Vendedor.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los dispositivos, diseños (incluidos dibujos, planos y especificaciones), estimaciones, precios, notas, datos electrónicos y otros documentos o información preparados o divulgados por el Vendedor, y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, seguirán siendo propiedad del Vendedor.
CONFIDENCIALIDAD
El Comprador acuerda que no divulgará ningún dato o información propiedad del Vendedor (incluyendo, pero no limitado a, dibujos, especificaciones de máquinas, software, métodos de producción, colectivamente "Información Confidencial") proporcionada al Comprador de conformidad con estos Términos o cualquier oferta de venta, cotización o pedido al que se apliquen estos Términos. Toda la Información Confidencial proporcionada por el Vendedor será mantenida en secreto y confidencial por el Comprador y no será revelada, en su totalidad o en parte, a terceros sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor. Dicha información no se duplicará, utilizará ni divulgará con ningún fin, excepto cuando sea necesario en virtud de estas Condiciones o de cualquier oferta de venta, presupuesto o pedido al que se apliquen estas Condiciones.
LEYES
Ley aplicable: El presente Contrato se interpretará de conformidad con la legislación del Estado de Delaware y se regirá por ella, sin dar efecto a ninguna disposición sobre elección o conflicto de leyes. Si el Vendedor o el Comprador inician un juicio u otra acción contra la otra parte en relación con estas Condiciones o con cualquier oferta de venta, presupuesto o pedido al que se apliquen estas Condiciones, la parte ganadora recibirá los honorarios razonables de los abogados. La ONU La Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no es aplicable a estas Condiciones ni a ninguna oferta de venta, presupuesto o pedido al que se apliquen estas Condiciones.
Requisitos de exportación: Las mercancías, los datos técnicos o los programas informáticos pueden estar sujetos al control de exportación del Reglamento sobre Tráfico Internacional de Armas (ITAR) o del Reglamento de Administración de Exportaciones (EAR) y no pueden exportarse sin la autorización del Departamento de Estado o del Departamento de Comercio, respectivamente. La exportación incluye la divulgación de datos técnicos a ciudadanos extranjeros, ya se encuentren en Estados Unidos o en el extranjero. El comprador acepta cumplir con todos los requisitos aplicables en EE. Leyes y normativas gubernamentales sobre exportaciones, reexportaciones y transferencias. En determinadas circunstancias, el Vendedor exigirá que el Comprador facilite información sobre el destino final de las Mercancías vendidas al Comprador. Esta información incluye, entre otros datos, los relativos al uso final y al usuario final.
Licencia de exportación: Una orden puede requerir la adquisición de una licencia que debe expedirse de conformidad con la normativa estadounidense en materia de exportación. En caso de que dicha licencia no sea concedida, dicho pedido, o la parte aplicable del mismo, será cancelado por el Vendedor y el Comprador será responsable de los costos incurridos con respecto a dicho pedido en el momento de la cancelación.
Inhabilitado, Suspendido o No elegible:
Notificación: El Vendedor no empleará, contratará ni aceptará los servicios de una persona o empresa que figure en la lista de una agencia gubernamental de EE. UU.
como inhabilitada, suspendida o no elegible de otro modo para los EE. UU. Contratación pública.
Certificación: Por la presente, el Comprador certifica que no está, ni ninguno de sus empleados está, incluido en la lista de un U.S. Agencia gubernamental como inhabilitada, suspendida o de otra manera no elegible para EE. Contratación pública.
ORDEN DE PRECEDENCIA
En caso de incoherencia o conflicto entre las disposiciones de estas Condiciones o cualquier oferta de venta, presupuesto o pedido al que se apliquen estas Condiciones, dicha incoherencia o conflicto se resolverá por el siguiente orden de preferencia descendente: (a) cualquier pedido; (b) estas Condiciones; (c) cualquier oferta de venta o presupuesto; o (d) otros documentos incorporados o referenciados.
Para ver las Condiciones Generales de la Operación de Compra de Euclid, consulte el enlace: CPP-Euclid-PurchasingTermsConditions
Para ver los procedimientos de calidad de Euclid, consulte el enlace: CPP-EuclidQualityProcedures
Para consultar las Condiciones Generales de la Operación de Compra de Bélgica en inglés, consulte el enlace: CPP-Belgium-PurchasingTermsConditions
Para ver las Condiciones Generales de la Operación de Compra de Bélgica en francés, consulte el enlace: CPP-Belgium-PurchasingTermsConditions
Para ver el Procedimiento de Calidad PQ007 de Bélgica en francés/inglés, consulte el enlace: CPP-Bélgica-Procedimientos de calidad
Para consultar las Condiciones Generales de la Operación de Compra de Syracuse, ver enlace: CPP-Syracuse-PurchasingTermsConditions
Para ver las cláusulas de garantía de calidad de las compras, consulte el enlace: Cláusulas de garantía de calidad en las compras